スーダン版 新喜劇?!
いつも いろいろと誘ってくれる
現在、唯一のスーダン人の
お友達(だよね?!) Ｎさん☆
またまたメールをいただき、
遊んできましたぁ!!
まず…
待ち合わせが大変(^^;)
週の初めに、
“ 木曜日の15時にお家に来て!!
ステージがあるから、17時に家を出るよ!! ”
とメールをもらう。
木曜日は、
活動が遅くまであるので、
“ ステージって何？
どこであるの？
15時にお家には行けないから、直接行くよ。
場所を教えて!! ”
と、返信。
そのまま、音沙汰なし。
木曜日、当日。
どうなったのかなぁと思いながら、
遊びに行けるように
準備をしつつ、活動へ。
日中、
着信があったのですが、
応答できず。
活動後、17時頃、
電話がかかってくる。
が、しかーし!!
アラビア語なので、
分からな～い(> <)
メールは時間をかければ
解読可能。
でも、電話は
聞き取りづらいし、
身振り・表情が見えないので、
本当に難しい!!!
こんな時は
近くにいるスーダン人に
電話に出てもらい、
聞いてもらう。
そして、
電話を切った後、
時間をかけて
説明をしてもらう作戦 (^ ^;)b
集合場所：大きなショッピングモール
集合時間：19時30分
の情報を、ようやくゲット!!!
集合場所に着いて、
Ｎさんに電話をしてみる。
もちろん聞き取れないですが…
“ 中に入ってて!! 行くから!! ”
と言われたような 気がする。
正面入り口で、待つ。
30分経過。
あれ？
聞き取り間違ったのかなぁ??
来るのかなぁ。。。??
Ｎさんから着信!!
これまた聞き取れないですが、
“ もうすぐ着く!!
お外にでてきて!! ”
と言われたような 気がする。
建物前の通りに出て、待つ。
30分経過。
ひたすら待つ。
うぅ～ん。。。
何て言ってたんだろう。。。
さらに30分経過。
不安はつのるばかり。
Ｎさんから着信!!
“ 着いた!!どこにいる?? ”
何もしなくても、
十分 目立っていますが…
さらに目立つように、存在をアピール!!!!!
おぉぉぉ!!!!!
会えたーー!!!!!
アムジャ(軽ワゴン)に乗ってゴー!!!
ワタクシ的には、
待っている間、
ずーっとスーダン人達と
お話をしていたので、
もう十分 遊んだ気分でしたが・・・
メイン イベントへ!!!
車で15分くらいの所にある、
隣町 オンドルマンの
野外劇場に到着!!!
こんな所でした!!!
残念ながら、
内容は分かりませんでしたが、
奥さんが２人いる男性がいて、
奥さん同士が 仲が悪く
言い合っている様子(^^;)
有名な人達らしく、
みんな めちゃくちゃ楽しそう!!!
大爆笑!!!!!
観劇のお供は、
スイカの種 ♪
貴重な スーダンの娯楽を
一緒に楽しませてもらい、
大満足でした (^^)/
ちょっとしたやり取りも、
とっても時間がかかり大変なのに。
ロクに会話もできず、
得体のしれない日本人だろうに。
細かいこと 何にも気にせず、
私が喜んでいる様子みて、
嬉しそうなＮさん。
なんだかんだ、
毎回 テンヤワンヤですが、
そんなこんなも
全部ひっくるめて、
本当にありがたい存在だなぁっと
感謝の気持ちでいっぱいです!!!
とっても愉快です (^^)♪
夜は、そのまま
Ｎさん宅にお泊り。
なんと お母さんが、
お米を炊いていてくれました!!
優しいなぁ (T T)
そして、2回目の屋外ベッドは、
ぐっすりと よく眠れました☆
スーダンに馴染んできた感じがして、
ちょっぴり 嬉しかったです(^^)v
ちゃんちゃん♪
当たり前の事
こんにちは☆
日本は、夏休みが始まった頃ですね～!!
みなさま、
何だか 慌ただしい毎日を
お過ごしのことと思います!!
スーダンに来てから、
早いもので、4ヶ月。
ワタクシ
相変わらず、マイペースに
日々を過ごしております!!
さて今日は、
当たり前の事で、
分かっていたつもりなのに、
本当に 理解していたわけでは
なかったんだなぁ
って感じたことについて。
日本人 ２人、スーダン人 １人 で
お話をしていた時です。
“ スーダンで
変わっているなぁと思う所はどこ?? ”
っという質問を受けて、
“ スーダンって・・・ ”
“ スーダン人って・・・ ”
という ワード から始まる
お話をしていました。
自然に、
このワードがたくさん入った話に
なっていました。
深い意味があったわけではなく、
ただ本当に 自然な流れで。
何気ない会話の中、
彼女からの返答の中に、
“ スーダン人がみんな そうじゃないよ~~!! ”
っという言葉がありました。
そう。
そこで “ はっ ” としたんです。
自分が、
“ スーダンとはこんな所 ”
“ スーダン人とはこういう人 ”
っていうふうに、
まとめられるはずのないものを、
ひとまとめ に している事に。
そして、
小学校の教科書にあった
“ レッテル貼り ” の説明文を
思い出しました。
当時の自分にとって、
すごく印象的な内容
だったんだと思います。
ずっと覚えているんです。
こういう事ってありませんか?? (^^;)
その説明文には、
“ レッテル貼りをして
ひとまとめにすると、
本質がみえなくなるよ ”
って 書いてあったはずです。
まさに、それです!!!
レッテル貼り!!!
ありがたい事に、
後日 改めて
彼女と お話をする時間がありました。
私 ：「前に、“ スーダンって・・・ ”
“ スーダン人って・・・ ”
って話をしたけど、
あれ、間違えだよね。
全部一緒だよね。」
彼女 ：「全部一緒?? んん??
一緒じゃないよ。」
えぇ～と・・・違う。
伝えたかった事と違う。
しばし考える 私。。。
じっと真剣な面持ちで、待ってくれる彼女。
私：「いろいろな人がいて、
いろいろな考え方がある。
それは、どの国でも一緒の事だね。
“ スーダンって・・・ ”
“ スーダン人って・・・ ”
っていう言い方は、間違えだね。
良くないね。
反省しています。 」
2人で、
「 アーィ (そうだね) 」
“ あぁ。 本当に理解したのは、今なんだなぁ。 ”
って思う、
すごく きれいに ストンッっと入ってくる、
不思議な感覚を味わいました。
そして、
「 全部一緒だよね 」って言った後に、
ちゃんと反論してくれた時。
自分が使う 解読難解なアラビア語を、
この人は
本当に ちゃんと
理解しようとしてくれているんだなぁ。
ちゃんと お話してるんだなぁ。
って 実感できた瞬間でもありました。
本当に、嬉しかった。
形だけではなく
ちゃんと 人の話を聞く。
これまた、当たり前の事だけど、
なかなか 難しい。
そして、自分も
“ あまり得意ではない ”
と 自覚している事。
できるように なりたいなぁ。
まさか 言葉が不自由なこの状況で、
こんな風に お話できる事があるなんて、
思っても いませんでした。
素敵な出逢いに
心から 感謝しています。
この感謝の気持ちを
ちゃんと伝えたい。
そして、
本人に ではなくても、
誰かに 何かしらの形で
お返ししたい。
そう思うと、
いろいろと 大変な事も
もちろん あるけど、
“ よし、やるぞー!! ”
って、また思えるんです。
単純ですよね、本当に。
言葉が不自由な分、
単純 明解 な表現方法しかできない。
考え方も いつもより シンプルになる。
これまた、
イイ事なのかもしれないなぁ。
と 思ったりする
今日 この頃です。
が、しかし。。。
本当に 笑えるほどに
アラビア語 聞き取れない (T T)
もう少し
自由に使えるようになりたい。。。
引き続き、頑張ってみまーすd(^^;)
UNO in スーダン
先日、
“ スーダン料理を教えてあげる!! ”
と お誘いをうけて、
またまた お宅にお邪魔してきました☆
お料理はこんな感じ♪
残念ながら…
名前を覚えておりませぬ～(T T)
(左) サラダダクワは
ピーナッツのペースト と ヨーグルトのソース。
(右) ムラーハ(シチュー)は、丸鶏を煮込んで、トマト缶を。
(奥) 牛ミンチ と 玉ねぎを、ニンニクと一緒に炒めて、サイコロ状にして素揚げしたジャガイモを加えて、
トマト缶を。
どれも、聞き慣れない香辛料が
味の決め手になっております!!!
説明。。。雑。。。(^^;)
ごめんなさい。。。
そしてそして、
食後に みんなで UNOをしました!!!
茶色??
んん??
ダギーガ!! (ちょっと待って!!)
ルールを確認しましょう。
基本的なルールは
同じなんですが、
いくつか相違点が!!!
1人に5枚のカードが配られます。
色を変えるカード。
出した人でなく、
次の人が色を決めます。
写真の茶色は、
ミスプリントで、
本当は青色です(^^;)
真っ白 無地カード。
なくなった時の予備用なのでは??
とも思いますが…
いつでも出せます!!
色は、次の人が決めます。
数字が同じ、色が違うカードは
同時に出せません。
手持ちカード、
最後に数字以外のカードが残っても、
大丈夫です!!
まぁ、ここまでは、
“ ふむふむ ”って感じですよね♪
ここからのルールは、
初耳でした!!!
正規の順番で、誰かが出したカード。
これと、同じ色・数字のカードを
持っている人は、順番に関係なく出せる!!
そして、順番が飛んで、
最後のカードを出した 次の人から、
ゲーム再会。
数字の “ ０ ”が出された時には、
手持ちのカードを、
時計周りに みんなが交換!!
数字の“ ７ ”を出した人は、
誰かを指名して、
手持ちのカードを交換!!
拒否権なし!!
“ 変えたくない～ ”もなし!!
ちょっとボケ～っとする時間のある
日本で主流のルールより、
スピーディーで
おもしろい!!!
そして、先が読めない!!!
久しぶりのUNO、
楽しかったなぁ♪
機会がありましたら、
みなさんも スーダンバージョン、
どうぞ お試しあれ～(^ ‐)☆
やったぜー!!!
ついにこの日がやって来た!!!
めちゃくちゃ嬉しい!!!
頑張ったぞ、自分!!!
何があったかと言いますと。。。
昨日の夜、1回目 終わりました!!
とりあえず、
分からない所も
たくさん残っていますが、
最後まで見た!!!
いやぁ~、本当に辛かった (^^;)
Lesson 51 まであったんですが、
26 あたりから、
なんか 様子がおかしくて。。。
お話が長くなって、
2ページにわたるし。
字は小さくなって、
量が増えるし。
怒涛の動詞攻撃で、
なかなか解読できないし。
英語が イマイチ なので、
1ページ 終えるのに、
4～5時間かかりました。
本当に きつかったぁ(> <)
でもですね、
面白かったです!!
生活習慣とか、
考え方とかが 垣間見れる感じでした。
郵便局でのやり取りがあったり。
電車に乗って お出かけしていたり。
お葬式の方法を説明していたり。
結婚相手が決まるまでの
やり取り があったり。
子供の名前をつけた後の
お祝いパーティーの話だったり。
貴金属を盗まれて、
取り返すために、
奥さんが 霊的な 伝統療法にお願して、
それを知った旦那が
“ そんなの無意味だ!! ”って
めちゃくちゃ怒った話だったり。
あははははっ!!!
そして だいたい、
こういう教科書の内容って、
ツッコミどころ が満載ですよね!!
これも、そうでした☆
例えば、
空港の関税の話。
他国でお仕事をしていて、
スーダンに戻ってきた人が、
たくさんの電化製品を持って帰ってきて、
高額な関税が かかる お話。
このお話、
空港の職員につめよって、
散々 散々 粘って
最後になんと
“ 書類を書いたら減額するよ ”
ってなるんです!!
いやぁ、これを、
どのように 捉えるべきなのか。
① “ 困っている人を助ける
人情に厚いお国柄 ”
ということなのか。
② それとも ただ単に
“ 実はこんな方法もあるよ ”
ってことなのか。
③ はたまた
“ こんな事もありえるんです。
奇妙でしょ!! ”
って言いたかったのか。。。
一応、外国人向けの教科書なんで、
① なのかなぁ。。。
謎は深まるばかりです。
そして、
この教科書を
終えることができたのは、
これまた、
幸運に恵まれていたから!!!
まず、スーダンに来た時期が
ラッキーだった☆
ちょうど、ラマダンが始まったので、
お勉強時間がたくさんとれたんです。
そして 何より、
“ 本当に 自分 ついてるなー!! ”
と 思うのが、
日本語のお勉強を始めたばかりの
とても賢くて
親切な子が 目の前に出現した!!!
” حدمة و طنية ”
ヘドゥマ ワ タニイーヤ
っていう、
1年間 ボランティアをする
制度があるらしいんですが、
リハの受付に ヘドゥマのために来た子。
この子、本当に頭が良くて
言葉の分からないワタクシにも
いろんな知識 伝え方 を駆使して、
教えてくれるんです!!
分かりやすいんです!!
そして、
わけの分からない活用
誤情報が混じった
奇妙なアラビア語を
推測して 理解してくれるんです!!
間違いは 的確に指摘!!
さらに加えて、
この動詞の現在形は…
この動詞の名詞の形は…とかの
欲しい情報を 言わずとも察してくれる!!
さらにさらに、
お願いしたら、
とっても聞き取りやすい読み方で
本文を読んでくれて、
録音させてくれて。。。
まじ 神だ～～～(> <)/
イスラム教は、
アッラー以外を 神と呼ぶと
ヒンシュク をかいますが…
ワタクシにとっては
本当に 神様のようです!!!
もちろん 頭がイイだけではなくて、
お人柄も 穏やかで
大学を卒業したばかりでお若いのに、
とっても落ち着いていらっしゃいます(^^;)
アラビア語を話す人は、
早口の方が 多いので
本当に癒されております。
ありがたや～～。
お礼は、
申し訳ないほどに
下手っぴな説明での
漢字練習と 漢字の意味説明。
いやぁ、本当に申し訳ない(T T)
今まで、
“ 活動を円滑に進めるために、
アラビア語を習得したい ”
と 思って勉強していました。
もちろん、モチベーションをあげる
要因の１つでした。
でも、
どちらかと言うと、
“ Should = すべきだ ”
の 要素が強かったように思います。
でも今は、
“ want = したい ”
の 要素が強いです。
理解しようとしてくれる人がいて、
“ もっとお喋りがしたい ”
って純粋に思えています。
そして初めてです。
外国語をやっていて、
楽しいって思えました!!!
このおかげで、
心折れかけた
教科書後半の 怒涛の攻撃を
何とか 乗り越えられました。
なんか、いろいろあるけど、
一生懸命やっていたら、
イイ事 あるんだろうなぁ!!
って思っています。
本当に感謝です。
この感謝の気持ちを、
まずは、
漢字練習 と 漢字の意味説明で、
もうちょっと
マシな説明ができるようになる事。
そして、
アラビア語を使えるようになって、
たくさんのスーダン人と
ちゃんとお話をして、
この国についての理解を深めること。
活動に活かしていきたいと思います!!!
今日から、
教科書を読みこんでいます。
今までより、
少しだけ 時間に余裕があるので、
ブログの内容も
久しぶりに 少しだけ
充実させることができたかな ?!(^^;)
今後は、
勉強モード から
活動モードへ!!
少しずつ 活動的になる予定ですので。。。
きっと内容も。。。
今後とも、どうぞ
お付き合いください (^ -)☆
ではまた!!!
変換プラグ の話
こんにちは!!
ラマダンが明けて、
そろそろ通常モードに
戻りつつある 今日この頃。
この1週間は、
なんだか わたわた と過ぎてしまい、
更新がお久しぶりに…(^^;)
相変わらず
元気に過ごしています!!!
みなさんは、いかがお過ごしですか??
さて今日は、
最近買った 変換プラグの話。
スーダンには、
中国製の電化製品がたくさんあります。
中国製の物は、プラグの形がこれ。
お家の差し込み口は、これ。
ということで、
プラグの形を変換する
こういうの を使っています。
先日、よく使う電気製品の１つ、
電気ケトルいから、異臭が。。。
熱で 溶けた!!!
前から、ケトル全体が
熱いなぁとは思っていたんですよねぇ～。
写真ではちょっと分かりにくいですが、
プラグの棒 (?) が中に残ったままに…。
一つ、差し込み口 を失ってしまいました～ (T T)
いつか、マイナスドライバーをゲットしたら、
取り出しますね!!!
そして、買ってきた
延長コード。
始めは、良かったんです!!!
でも、きっと 断線。
分解してみた。
溶けてた!!!
針金で繋いで 少しの間 使えたけど…
また すぐに断線。
残念!!!
そして、次に買ってきた
変換プラグは、
なんと!!!!!
粉々に!!!!!
あはははははっ!!!
ここまで、壊れると
爆笑ですね!!!
1回目 差し込んだ瞬間に、
パキッと音が聞こえ 角が少し欠ける。
まぁ、いいかぁ。と思いながら、
電気ケトル の プラグを差し込むと、
パキッと 半分に。
えぇぇ～?! と思いながら、
取り外してみると、
パラパラパラ～って!!
どちらかというと
逞しい方ではありますが、
そんなに怪力じゃぁないぞっ (^^;)
ここスーダン、
暑さのせいなのか
乾燥のせいなのか。
いろんな物が 脆い んです。
付箋とか、
糊 で接着した物 も
すぐに はがれます。
自分の靴は
まだ大丈夫ですが、
靴の底 (ゴム製品) も割れてくると聞きました。
仕方がないですね～ (- -)
3代目、変換プラグの
寿命が 長い事を
心から 願っております☆
3ヶ月の振り返り
こんばんは!!
七夕が終わりましたね～☆
日本は、晴れていましたか??
スーダンは、雲だらけで
星は見えませんでした～(T T)
残念っ!!!
七夕のお願い事
って ワケではありませんが。。。
スーダンに来てから、
“ みんなが 元気に
楽しい 毎日を過ごせたらイイなぁ～ ”
と、のほほ～ん なことを
考えたりすることがあります♪
ここでは、
“ やりたい事 ”
“ やった方がいい事 ”
は たくさんありますが、
日本にいる時に比べて、
“ やらなければいけない事 ”
が 少なくて、
自由に使える時間が多いので、
何だか心に ユトリ があります。
時間に 余裕があるって
贅沢なことだなぁと感じております。
本当に ありがたいっ!!!
さてさて、今日は
3ヶ月の振り返り。
スーダンに来てから 3ヶ月が経ちました。
任期は2年間 ＝ 24ヶ月。
全体の7分の1が終わったと思うと、
おぉぉ!! 早いなぁ!!
と 思うし、
もっと、長い間
スーダンに住んでいるような気もするし…
何だか ヘンな気分です(^^;)
3ヶ月といえば、
報告書を提出する時期なんです!!
この週末は、
報告書を書いていました。
日々 あったことを
日誌のように書いているので、
作業は比較的 楽チンでした ☆
こうやって “ 報告書 ”として
文字に起こしていくと、
不足情報に気づけたり、
自分の考えがまとまりやすかったり。
良い事だらけ!!
時間は必要だけど…
この先の活動を
より良いものにするために。
自分が 心身ともに 元気に。
納得した2年間を送るために。
良いタイミングで、
イカした課題だなぁ!!
と 感心しながら、作成しておりました(^^)/
もう １つ、
3ヶ月といえば…
新規隊員がスーダンに到着したんです!!!
今回は4人。
うち 2人は、同じ医療分野の隊員です。
初々しい様子を拝見しながら、
思ったこと。
それは、
いつの間にか いろいろな事が
当たり前の日常になっていたなぁ!!
ってこと。
もちろん 生活に慣れてきたということで、
良い事でもあります。
でも同時に、
問題点 や 改善点に
気づきにくくなっていくんだろうなぁ。
とも 思いました。
“ 適応 ”は大切だけど、
“ 同化 ”したらイカンなぁっと。
もともと あまり欲がなく、
“ うん、現状ステキ♪ ”と、
すぐに 思ってしまいがちなので、
常に “ より良いもの ”を 求めるように
意識しとかなきゃなぁと思っている
今日この頃です!!
そして週末に、
もう1つ
ビックイベントがありました!!
半年に1回ある、
スーダンの全隊員が集う 総会 です!!
そして、それに付属する
サイドイベントで
小麦粉工場見学 & お料理教室が
開催されました!!
とても立派な工場で、
驚きました!!
今回は、
パスタができるまでを見学!!
食品・農業・エンジニアリング
不動産業・医療品 の
5分野で 業務展開を行っている
ダルグループという
ビジネスグループにより
作られた 工場です。
スーダンという国を知る
とても 良い機会でした!!
初参加だから…
というのを 言い訳に、
準備 もろもろ
先輩方に お任せっきり。
こういうイベントも、
大切な 活動の1つだよなぁ。
と 思うので、
次回からは もう少し
積極的に参加しよう!!!
と 反省しているところです(- -)/
スーダンは、曇りの日が多く
少し 気温が下がっているように思います。
日本は、これからが
暑さ ジメジメ 本番ですね!!!
しっかり食べて、しっかり眠って、
夏バテ しないように
気を付けて下さいね～(^^)/
雨季到来!!!
こんにちは☆
スーダンも、どうやら雨季に入ったようです!!
といっても、雨が降っている所は
まだ見ていません(^^;)
夜中に 雨かな?! って音が聞こえて、
次の日の朝、地面が濡れている。
6月の後半ぐらいから、
そんな日が、週に1回ぐらいあります。
つい先日、
“ さぁ!! 活動開始だぁ!! ”っと 思って、
家を出発した日。
お家をでると、
素敵な湖が広がっていましたっ!!!
これは、
サッカーのゴールがある、近所の広場。
前の日の夜は、
今までの中で 一番の悪天候。
夜中の2時頃から、
すごく激しい 雨 風 雷!!!
まるで 台風のようでした。
“ さて、どうやって行こう。。。 ”
と、佇んでいると、
お外に椅子を並べて
座って おしゃべりを楽しんでいた おじさんが
“ フィ ムシケラ？ ( 何か困ってる？ ) ”
と、声をかけてくれました。
そして なんと、そこにあった自家用車で、
活動先まで送ってくれるとのこと!!!
“ ありがたい!! なんて 優しいんだ!! ”
と、思うと同時に、
“ これは…乗って大丈夫なのか??
危なくないのかな?? ”
と、警戒している自分。
断れる雰囲気でもなく、
乗せていただくことに。
無事に到着。
ただただ、良い人でした!!
疑って ごめんなさい。。。
そして、本当にありがとうございました (₋ ₋)/
乾燥しているのに、
水はけが悪く、
3日経過したのに、この状態。
このリキシャは、
故障しているのではありません。
洗車中です!!!
さすが!!!
個人的には、
雨が降ると、
湿度が いつもより高くて
(とは 言っても40％くらい)
ジメジメするので、
晴れている方が好きです。
でも、スーダンの人達は、
水がいっぱいで、
いつもより 少し気温が低くて、
“ 天気良くて 最高!! ”
と 喜んでいます (^^;)
さすがに水が溜まると、
なんだか 心地よくない かおりが…。
水たまりに ハマらないように
気を付けながら、
雨季を 乗り切りたいと思っております。
日本でも、まとまりすぎた雨が降っていると
ネットニュースで見ました!!
みなさんも、
くれぐれも お気をつけてくださいねっ!!!
