“ 伝えたい ” の気持ち
ここスーダンでも、
ラッキーだなぁ!!
ついてるなぁ!!
と思うことがあります。
それは、
同僚に 恵まれている!!
穏やかで 温かい 人達です。
その中でも、
本当にありがたいなぁと思うのは、
「たどたどしいにも程がある!!」
っていうレベルの
ワタクシのアラビア語と、
よく分からない
英語っぽい言葉 (笑) を、
一生懸命 根気強く
理解しようとしてくれること。
言葉がでてこなくて
すっごく
時間がかかっても。
活用を間違って
何度も言い直して
言いたかった事は何？？
ってなっても。
発音が悪くて
何を言っているか
分からない時も。
間違った単語を使い、
意味の分からない事を
いっている時も。。。
じーと
真剣な目で見つめ、
待ってくれる。
これのこと？
あれのこと？？
って、探り探り
どうにか理解しようとしてくれる。
ターニー!! (もう１回)
と言って、
とことん付き合ってくれる。
研修中にいった
ホームスティ先では、
時間がかかり、
“ 申し訳ないなぁ ” って気持ちから、
伝えることを 諦めて
適当に
流してしまう事があった。
そうしたら、
当然ながら
“ アラビア語が話せない ”
っていう扱いをされる。
話しかけてもらえる事も
少なくなる。
そう感じた。
だから今は、
どんなに時間がかかっても、
大爆笑がおきようとも
ひるまない!!!
伝わると信じて、
伝わるまで 続ける!!!
ことを意識しています(^^;)
時間をかけると
迷惑かなぁ。。。
っと 思っていたけど…
“ 適当 ”のほうが
よっぽど失礼だよなぁ!!!
って 今は思っています。
穏やかで 温かい
スーダンの人達のおかげです。
まだまだ、
自分の“伝えたい” 気持ちが
足りなかったなぁ
っと 思う事があります。
自分の “ 伝えたい ” 気持ちが、
相手の “ 理解したい ” 気持ちに
負けてるなぁ
って 思うこともあります(T T)
“ 伝えたい ” 気持ちを
強く持つ!!!
今の、目標です。
そして、
みんなが
飽きてしまう前に…
疲れてしまう前に…
レベルアップしないとなぁ
とも 思っています (^^;)ｂ
