“ 伝えたい ” の気持ち

ここスーダンでも、

ラッキーだなぁ!!

ついてるなぁ!!

と思うことがあります。

それは、

同僚に 恵まれている!!

穏やかで 温かい 人達です。

その中でも、

本当にありがたいなぁと思うのは、

「たどたどしいにも程がある!!」

っていうレベルの

ワタクシのアラビア語と、

よく分からない

英語っぽい言葉 (笑) を、

一生懸命 根気強く

理解しようとしてくれること。

言葉がでてこなくて

すっごく

時間がかかっても。

活用を間違って

何度も言い直して

言いたかった事は何？？

ってなっても。

発音が悪くて

何を言っているか

分からない時も。

間違った単語を使い、

意味の分からない事を

いっている時も。。。

じーと

真剣な目で見つめ、

待ってくれる。

これのこと？

あれのこと？？

って、探り探り

どうにか理解しようとしてくれる。

ターニー!! (もう１回)

と言って、

とことん付き合ってくれる。

研修中にいった

ホームスティ先では、

時間がかかり、

“ 申し訳ないなぁ ” って気持ちから、

伝えることを 諦めて

適当に

流してしまう事があった。

そうしたら、

当然ながら

“ アラビア語が話せない ”

っていう扱いをされる。

話しかけてもらえる事も

少なくなる。

そう感じた。

だから今は、

どんなに時間がかかっても、

大爆笑がおきようとも

ひるまない!!!

伝わると信じて、

伝わるまで 続ける!!!

ことを意識しています(^^;)

時間をかけると

迷惑かなぁ。。。

っと 思っていたけど…

 “ 適当 ”のほうが

よっぽど失礼だよなぁ!!!

って 今は思っています。

穏やかで 温かい

スーダンの人達のおかげです。

まだまだ、

自分の“伝えたい” 気持ちが

足りなかったなぁ

っと 思う事があります。

自分の “ 伝えたい ” 気持ちが、

相手の “ 理解したい ” 気持ちに

負けてるなぁ

って 思うこともあります(T T)

“ 伝えたい ” 気持ちを

強く持つ!!!

今の、目標です。

そして、

みんなが

飽きてしまう前に…

疲れてしまう前に…

アラビア語を

レベルアップしないとなぁ

とも 思っています (^^;)ｂ

修理屋さん アフマド

この家に引っ越してきて、

ちょうど3週間が経ちました。

細々とした修理は、

今も の～んびりと進行中です!!

玄関のカギは、２つ貰いました。

でも、１つは使えません。

無くしたら大変だなぁと思い、

“スペアキーを作ってもらえますか？”

って聞いたら、

“新しい鍵に変えてあげる!!”

とのこと。

そのまま、

しばらく音沙汰がなかったのですが。。。

今日、修理のおじちゃんアフマドが、

これを持ってきてくれました!!!

“どれかが使えると思うんだ ♪”

って…

本当に？！

ってか、

なんでこんなに持ってるの？？

アフマド、全部の家に入れるの？？

得意そうなお顔の アフマド。

結果は…

もちろん 開かず。

喜ぶべきなのか、

残念なのか…(^^;)

修理は

まだまだ続きます。。。

エーシュ

家の近くに、

パン屋さんが３つあります。

そのうちの２つは、

なんと

焼きたてパン屋さん!!

「焼きたてパン屋さん♪」

どんなパン屋さんを想像しました??

こんな感じです!!

人が集まってきたので、

もう 1枚 ♪

種類は1つですが、

窯焼きです!!

とってもお手頃価格!!

10個 で 5ポンド (約35円)!!

ありがたい～～。

ちなみに

スーダン方言で、

「パン」＝ “عيش (エーシュ)”っていいます。

これは、

「live」＝“عاش (アーシュ)”から

できた言葉だとか……

エーシュ 食べて、

アーシュ 　フィ(in)　 スーダン!!!

ちょっと寄り道

今週は、

お勉強会に参加させていただいているので、

ちょっと遠くまで、

バスで通っています。

片道１時間。

そのうち、

バスの待ち時間 と

徒歩での移動時間が、

30分くらい。

みんなが

どんな風に通勤・通学

しているのか を

体験しています。

ここで生活している人　の

仲間入りができたような気分です。

帰りに、ちょっと寄り道。

あの有名な

ナイル川です!!!

これは、青ナイル川。

ここハルツームは、

青ナイル と 白ナイル が

合流する神秘的な場所 (?!) なのです。

まだ、まったく

お出かけしていないので......

スーダンの見どころも、

いつかアップしますね (^^;)

ここ最近

早いもので、

明日から

活動 3週目

スタートです!!

1週目は、

挨拶まわりなどで、

出たり入ったり…

ということもあって、

実習生のように

見学をしていました。

2週目は、

外部にお出かけすることなく

5日間とも、

施設内で過ごしました。

“いつから治療するの？”

と、聞かれるようになり…

みんなに混じって、

リハビリをしてみました!!

とっても情けない事に、

久しぶりのため

ただ今、

全身 筋肉痛です (--;)

実際に治療をすると、

喋れないことを痛感します!!

動作は、

ジェスチャーで

何とかなるとしても、

説明ができなーい!!

聞きたいことを

調べて 準備して

ご家族の方に質問してみると、

なんだかいっぱいお話してくれる～!!

アラビア語が分かる人

って思われちゃうのねぇ。

スラスラ～と質問するもんだから!!

もちろん、

返答された内容は

理解できません。

聞きっぱなしです!!

ごめんなさい(> <)

もうちょっと

待ってください!!!

こんな感じの

1週間でした。

必要に

迫られるまくっているので、

おかげ様で、

単語の定着は早そうです!!

3週目は、

外部のお勉強会に

参加させていただきます!!

どんな雰囲気なのかなぁ…。

楽しみです☆

ワークショップ

先週の木曜日、

急遽、

ワークショップに参加する

機会をいただきました。

情報収集が

得意でないワタクシ。

ありがたい事に、

施設に出入りしている

先輩隊員に教えていただきました!!

教えていただいたにも関わらず、

どこであるか知らないし、

英語だしなぁ…と、

消極的なワタクシ。

これまた、

本当に 本当に

ありがたいお話で、

定員オーバーになるにも関わらず、

「大丈夫 大丈夫♪」 と、

車にも便乗させていただいて、

ビュイーンっと

連れて行っていただきました。

場所は、

隣町オンドルマンの大学。

ＰＴ養成コースもあるらしい。

主催は、イタリアのＮＧＯ。

スーダンでは、

オンドルマンに施設をかまえ、

小児リハビリテーション分野を

支援しているらしい。

内容は、

スーダンの現状 と

他国(アフリカ)での

活動報告。

当然ですが…

いろいろな国の人が参加していて、

いろいろな国の話がでてきて、

いろいろな活動をしている人がいました。

スーダンの首都近郊で

リハビリをしている

病院・ＮＧＯ施設。

ＣＢＲ活動をしている施設。

その中には、

自分の

配属先施設の名前も

入っていました。

日本にいたら、

出逢う機会のない人達。

情報に疎い 自分の場合は、

きっと 聞く機会が

なかったであろうお話。

知らない世界を

覗いちゃったような、

不思議な感覚でした。

いろいろな事の巡り合わせで

ここスーダンで、

このワークショップに

参加している自分。

本当に

貴重な経験を

させていただいているなぁ

と、実感。

ここから 何を学ぶか？

ここで 何をすべきか？

ここで 何ができるか？

真剣に考えた

2時間半でした。

報告された内容は、

「そうだよなぁ～」

って思える内容でした。

やっている事は

めちゃくちゃ難しい事

ではなくて、

基本的な事。

必要なのは

アプローチ方法の工夫と、

始める勇気 と 根気。

知識・技術的には、

自分にも

できるんだな。って。

ただ、

こういう活動をしている人

と 自分。

大きく違う点が１つ!!!

それは。。。

英語ができなーーい(T T)

英語が話せたら、

きっと もっと

有益なお話が聞けるだろうに。

強力なパートナーを

ゲットできる

チャンスが増えるだろうに。

せっかくの機会を

活かしきれない自分。。。

もちろん

コミュニケーションツールは

言葉だけじゃない。

この仕事は、

実際に治療して

結果を出して

認めてもらう事が大切。

誠心誠意

やっていたら

心が伝わるはず。

もちろん

そうです。

その通りです!!

でも、

それらを言い訳に

英語ができない自分から

逃げているだけでは ?!

これって、

英語が喋れた上で

言うべき言葉なのでは ?!

とても

刺激的な

ワークショップでした。

(勝手に刺激を倍増してる感あり)

またまた、

みなさまに

必要以上に

公言します!!!

ワタクシ

苦手だと

思い込んでいる語学を

勉強します!!!

まずは、

アラビア語。

治療でのやりとり。

リハビリに関する内容。

ＡＤＬに関して。

日々の活動で

困らない程度の

「スーダン方言アラビア語」を

半年でマスターする!!!

そして、

10月から

英語を勉強する!!!

活動2年目は、

言葉を言い訳にせず

出来ることを

片っ端からやる!!!

研修に行くことが決まってから、

出来る限りの事は

やってきました。

今のところ

これといって

効果が出ている様子が

ありません…。

ちょっと

心が折れかけていました。

でも

続けます!!!

出来るようになると

信じて!!!

こんなことがあって、

次の日に、

ものの5分で

出来上がったのが、

この机だったのです。

壊れたクローゼット付きの

お家だったおかげで、

天板は

すぐそこに。

さっき貰った

ジュースのミニボトルが

ジャストフィット!!!

この瞬間は、

痺れた～～(> <)

環境は

パーフェクト☆

こりゃぁ、

本当に

勉強できない理由がない。

そう思ってから、

1週間。

今のところ、

順調です　ｄ(^ ⁻)⁻☆

効果は。。。

信じています。。。

自炊はじめました♪

今日から5月!!

今月末から、

ラマダーンが始まるためなのか、

なんだか みんな

ソワソワしている感じがします。

いろんな人に、

イスラム教徒？

断食はするの？

って聞かれます。

日の出から

日没まで…...

とはいきませんが、

外出先では

飲まない 食べない。

できる範囲で

やってみようと思っています(^^)b

さてさて、

今日は

お家ごはんについて。

パンも美味しいけど…

やっぱり

米が恋しい!!

ってことで、

1日目はこれ。

使い慣れていないため

冷凍のソーセージを焼いて

米を鍋で炊いただけで

調理時間 1.5時間 (^^;)

調理中。

ちょっとグロテスクな

この絵面…

でっかいミミズに

見えてしまって、

若干、食欲↓↓。

イマイチだったけど、

魔法のお塩をかけたら

とっても美味しかったです!!!

身体が

塩分を欲してる～～。

2日目は、こちら。

パスタチャレンジ!!

味は、ケチャップ☆

間違いないお味でした。

久しぶりに、

ガッツリと

動物性タンパク質を

摂取したので、

とっても満足♪

3日目は、こちら。

もう手慣れたものねっ♪

というか、

同じメニューね (^^;) 

パンがですね、

一袋10個ぐらい入ってて

なんと5ポンド(35円くらい)。

とてもありがたい!!

常備しています☆

生野菜が

嬉しい!!　美味しい!!

お野菜、１㎏10ポンド。

トマトが小7個で

500g、5ポンドでした。

そういえば、

お米について

ご質問をいただいておりました!!

日本のお米に

近い物を選んで

1㎏、22ポンド(150円くらい)

どこのお米なのか…

分かりませんでしたぁ(T T)

そんなにパサついてなくて、

そのまま

お塩をかけて食べても

十分に美味しかったです!!

(だいぶ閾値が下がってますが…)

もりもり食べて

しっかり活動しまーす!!!